Traduzione del Libro I di Illustrations of Masonry di William Preston, 1769

1. Riflessioni sulla simmetria e sulla proporzione nelle opere della Natura, e sull’armonia e l’affetto tra le varie specie di esseri.

Chiunque osservi attentamente gli oggetti che lo circondano troverà abbondanti motivi per ammirare le opere della Natura, e per adorare l’Essere che dirige operazioni così stupefacenti: si convincerà che solo l’infinita sapienza potrebbe progettare, e solo l’infinita potenza portare a termine, tali opere stupefacenti.

Se un uomo si trovasse in un bel giardino, la sua mente non sarebbe invasa da squisita gioia osservando un così ricco assortimento?

I boschetti, le grotte, le magnificenti terre selvagge, i parterre fioriti, i panorami immensi, le alte cascate, i ruscelli tortuosi, tutta la variegata scena non risveglierebbe la sua sensibilità ispirando la sua anima con le idee più elevate?

Osservando l’ordine delicato, la simmetria e la bella disposizione di ogni parte, apparentemente completa in se stessa eppure riflettente nuove bellezze sull’altra, ciascuna concorrendo a formare un tutto perfetto, la sua mente non sarebbe stata agitata dalle sensazioni più incantevoli, e la vista di quella deliziosa scena non lo avrebbe naturalmente portato ad ammirare e venerare il felice genio che l’aveva prodotta?

Se l’ammirazione per le produzioni dell’arte impressiona così fortemente la mente, con quanto più grande stupore e riverenza, con quanto più grande stupore e riverenza dobbiamo contemplare le operazioni della Natura, che presenta alla vista scene sconfinate di utilità e diletto, in cui la saggezza divina è straordinariamente evidente?

Queste scene sono davvero troppo estese perché la ristretta capacità dell’uomo le comprenda; eppure chiunque contempli il sistema generale, dall’uniformità del piano deve naturalmente essere indirizzato alla fonte originale, al supremo governatore del mondo, all’unica bellezza perfetta e incontaminata!

Continua la lettura su L’eccellenza della Massoneria rivelata – La Tradizione Massonica